The journey from atherosclerosis 
to carotid artery stenting

Client et défi

Our client, a healthcare facility with a focus on patient-centricity, prioritizes patient education and provides their patients with the knowledge they need for informed consent about their cardiovascular health. The company recognizes the prevalence of carotid artery atherosclerosis and the importance of stenting as a treatment option. To offer the clinic’s patients a detailed yet easy-to-digest understanding of the procedure, they needed a new communication method like 3D visualization. Given the unique expertise of VOKA in creating 3D medical video and animated content, we were entrusted with the task.

Solution

VOKA a conçu une vidéo d'animation 3D personnalisée pour aider les gens à mieux comprendre la pose d'un stent dans l'artère carotide. Notre vidéo donne un aperçu très détaillé et médicalement précis de la procédure en utilisant des techniques d'animation avancées pour présenter des informations médicales complexes de manière accessible.

Création de vidéos processus

1. Briefing et rédaction du scénario

We held a detailed briefing with the client’s team to go over the project scope, objectives, and target audience. Our experts worked with in-house cardiologists to collect reference materials and create a first draft of the script. The script was carefully reviewed and refined until considered flawless.

2. La recherche

Les cardiologues fournissant un flux constant de références et d'informations, l'équipe VOKA a mené des recherches approfondies sur l'anatomie, la physiologie et les techniques chirurgicales de pose d'endoprothèses dans l'artère carotide. Nous avons passé en revue des images, des vidéos et de la littérature médicale pour nous assurer que l'animation est anatomiquement précise et réaliste.

3. Le storyboard

Notre équipe a préparé un story-board détaillé qui décrit la narration visuelle de l'animation. Ce storyboard comprenait des descriptions de scènes, des angles de caméra et des transitions.

4. Modélisation en 3D

Notre équipe de modélisation a utilisé le logiciel Blender pour créer des modèles 3D détaillés des structures anatomiques pertinentes, notamment le cœur, les artères carotides, l'accumulation de plaque, le fil-guide et le dispositif de pose d'endoprothèse. Nous avons ensuite ajouté des textures et des matériaux réalistes aux modèles 3D pour les rendre plus réalistes et plus précis.

5. Animatique

Nous avons créé une animatique, une version préliminaire de la vidéo utilisant des images fixes du story-board, afin d'établir le timing, le rythme et les mouvements de caméra.

6. Ombrage de la scène

VOKA’s 3D artists focused on the visual aesthetics of the video, setting up shaders, customizing lighting, and applying textures to create a realistic and engaging look.

7. L'animation

Nous avons fait progresser l'animatique en utilisant une combinaison de techniques d'animation, notamment :

• Mélanger les formes pour un mouvement subtil
• Animation procédurale pour les effets automatisés
• Animation fluide pour une circulation sanguine réaliste
• Animation de particules pour les effets visuels

8. Rendu

Nous avons rendu les images finales de l'animation à l'aide d'un logiciel de rendu de haute qualité afin d'obtenir la meilleure qualité possible.

9. Intégration audio et musicale

Nos spécialistes ont enregistré les voix off, puis sélectionné la musique de fond et les effets sonores appropriés pour renforcer l'impact émotionnel de l'animation.

10. Post-production et montage

À l'aide d'un logiciel de montage, nos experts ont combiné l'animation, les effets sonores, la musique et les informations textuelles en un produit final cohérent.

11. Examen final et approbation

The final video underwent a comprehensive review by expert clinicians, the animation team, and the project manager, to ensure it met all the client’s objectives and quality standards.

Vidéo contenu

La vidéo animée en 3D que nous avons produite donne une vue d'ensemble de la pose d'une endoprothèse dans l'artère carotide afin de communiquer efficacement des informations médicales complexes aux professionnels de la santé et aux patients.

L'athérosclérose expliquée

L'animation offre une perspective microscopique de l'accumulation de la plaque d'athérome dans l'artère carotide. Au fur et à mesure que la plaque empiète sur la lumière, la vidéo visualise de manière dynamique la réduction du flux sanguin vers le cerveau qui en résulte.

Aperçu de la procédure

Souligne l'emplacement d'un piège à filtre pour capturer tout débris potentiel et prévenir l'embolie.

• Cathétérisme : Montre l'insertion d'un fil-guide suivi d'une gaine d'introduction dans l'artère. Le cathéter est ensuite avancé sur le fil-guide à travers la gaine d'introduction jusqu'à la zone obstruée de l'artère carotide.
• Protection du filtre : Met en évidence la mise en place d'un filtre pour capturer tout débris potentiel et prévenir l'embolie.
• Angioplastie par ballonnet : Montre clairement le gonflage d'un ballon pour comprimer la plaque et élargir l'artère rétrécie.
• Déploiement et expansion du stent : Visualise le rôle du stent dans le maintien du flux sanguin.
• Rétablissement du flux sanguin : Se termine logiquement par le rétablissement de la circulation sanguine dans l'artère carotide endiguée.

Résultat

This joint effort resulted in a high-quality 3D medical animation that effectively educates patients about carotid artery stenting. The animation brings together medical accuracy with engaging visuals offering clear doctor-patient  communication. This helps patients understand more about their condition and showcases the healthcare facility’s commitment to providing patient-centered care.

La vidéo est actuellement disponible sur YouTube pour toute personne intéressée par les traitements avancés contre le cancer.