The journey from atherosclerosis 
to carotid artery stenting

Клиент и задача

Our client, a healthcare facility with a focus on patient-centricity, prioritizes patient education and provides their patients with the knowledge they need for informed consent about their cardiovascular health. The company recognizes the prevalence of carotid artery atherosclerosis and the importance of stenting as a treatment option. To offer the clinic’s patients a detailed yet easy-to-digest understanding of the procedure, they needed a new communication method like 3D visualization. Given the unique expertise of VOKA in creating 3D medical video and animated content, we were entrusted with the task.

Решение

Компания VOKA разработала индивидуальный 3D-анимационный ролик, чтобы помочь людям лучше понять суть стентирования сонных артерий. В нашем видеоролике представлен подробный и точный с медицинской точки зрения обзор процедуры с использованием передовых методов анимации для представления сложной медицинской информации в доступной форме.

Видео: процесс создания

1. Брифинг и написание сценария

We held a detailed briefing with the client’s team to go over the project scope, objectives, and target audience. Our experts worked with in-house cardiologists to collect reference materials and create a first draft of the script. The script was carefully reviewed and refined until considered flawless.

2. Исследование

Благодаря тому, что кардиологи постоянно давали рекомендации и рассказывали о своих наблюдениях, команда VOKA провела обширное исследование анатомии, физиологии и хирургических методов стентирования сонных артерий. Мы изучили изображения, видео и медицинскую литературу, чтобы убедиться, что анимация выглядит анатомически точно и реалистично.

3. Раскадровка

Наша команда подготовила подробную раскадровку, которая описывала визуальное повествование анимации. Она включала описание сцен, ракурсы и переходы.

4. 3D-моделирование

Наша команда моделистов использовала программу Blender для создания детальных 3D-моделей соответствующих анатомических структур, включая сердце, сонные артерии, бляшки, направляющую проволоку и стентирующее устройство. Затем мы добавили реалистичные текстуры и материалы к 3D-моделям, чтобы они выглядели более реалистично и точно.

5. Аниматика

Мы создали аниматик - предварительную версию видео, используя стоп-кадры из раскадровки, чтобы определить время, темп и движение камеры.

6. Затенение сцены

VOKA’s 3D artists focused on the visual aesthetics of the video, setting up shaders, customizing lighting, and applying textures to create a realistic and engaging look.

7. Анимация

Мы продолжили работу над анимацией, используя комбинацию анимационных техник, включая:

• Смешивайте фигуры для создания тонких движений
• Процедурная анимация для автоматических эффектов
• Жидкостная анимация для реалистичного кровотока
• Анимация частиц для визуальных эффектов

8. Рендеринг

Для достижения наилучшего качества финальных кадров анимации мы использовали высококачественное программное обеспечение для рендеринга.

9. Интеграция аудио и музыки

Наши специалисты записали закадровый голос, затем подобрали подходящую фоновую музыку и звуковые эффекты, чтобы усилить эмоциональное воздействие анимации.

10. Постпродакшн и монтаж

С помощью монтажного программного обеспечения наши специалисты объединили анимацию, звуковые эффекты, музыку и текстовую информацию в целостный конечный продукт.

11. Окончательное рассмотрение и утверждение

The final video underwent a comprehensive review by expert clinicians, the animation team, and the project manager, to ensure it met all the client’s objectives and quality standards.

Видео содержание

Созданный нами 3D-анимационный ролик представляет собой всеобъемлющий обзор стентирования сонных артерий, позволяющий эффективно донести сложную медицинскую информацию как до медицинских работников, так и до пациентов.

Атеросклероз: объяснение

Анимация предлагает микроскопическую перспективу накопления атеросклеротических бляшек в сонной артерии. По мере того как бляшка постепенно закрывает просвет, видео динамически визуализирует возникающее в результате этого снижение притока крови к мозгу.

Обзор процедур

Подчеркивает размещение фильтра-ловушки для улавливания возможных обломков и предотвращения эмболии.

• Катетеризация: Показывает введение в артерию направляющей проволоки и интродьюсера. Затем катетер продвигается по направляющей проволоке через вводный нож к заблокированному участку сонной артерии.
• Защита фильтра: Подчеркивает размещение фильтра-ловушки для улавливания возможных обломков и предотвращения эмболии.
• Баллонная ангиопластика: Наглядно показывает надувание воздушного шарика, чтобы сжать бляшку и расширить суженную артерию.
• Развертывание и расширение стента: Визуализация роли стента в поддержании кровотока.
• Восстановление кровотока: Логически завершается восстановлением кровотока через стентированную сонную артерию.

Результат

This joint effort resulted in a high-quality 3D medical animation that effectively educates patients about carotid artery stenting. The animation brings together medical accuracy with engaging visuals offering clear doctor-patient  communication. This helps patients understand more about their condition and showcases the healthcare facility’s commitment to providing patient-centered care.

В настоящее время видео доступно на YouTube для всех, кто интересуется передовыми методами лечения рака.