VOKA a le plaisir d'annoncer que notre atlas 3D, VOKA Anatomie et Pathologie 3D, prend désormais en charge le français, l'espagnol et le portugais.

Cette mise à jour concerne l'ensemble de l'interface de la plateforme et le catalogue de modèles 3D, et ajoute ces nouvelles langues aux options existantes que sont l'anglais, l'allemand et le russe.

Nous pensons que la langue ne devrait jamais constituer un obstacle à la compréhension de l'anatomie humaine. Grâce à cette prise en charge linguistique élargie, l'application VOKA 3D Anatomy & Pathology devient plus accessible aux étudiants et aux professionnels de santé du monde entier.

Explorer le corps humain en 3D avec VOKA

Essayer l'application

À propos de la mise à jour

La localisation s'étend à l'ensemble de la plateforme, notamment au catalogue de modèles 3D, aux articles et aux outils interactifs. Grâce à ces trois nouvelles langues désormais disponibles, davantage d'utilisateurs peuvent explorer :

  • Plus de 350 modèles anatomiques. Anatomie régionale masculine et féminine, anatomie systémique, microanatomie, biomécanique et embryologie.

  • Plus de 750 modèles de pathologie. 19 spécialités, dont la dermatologie, la dentisterie, la gynécologie et bien d'autres, avec plus de 120 types de pathologies différentes.

  • Plus de 55 articles. Une bibliothèque d'articles scientifiques consacrés aux maladies humaines et aux méthodes de traitement, rédigés par des médecins professionnels travaillant au sein de l'établissement.

  • Outils interactifs. Vous pouvez disséquer, zoomer et faire pivoter chaque modèle, puis mettre en évidence ses parties identifiées.

Tous les textes, libellés et éléments de l'interface utilisateur sont disponibles en français, en espagnol et en portugais. Notre équipe médicale interne vérifie la précision clinique du contenu localisé dans chaque langue.

Pourquoi l'accès multilingue est-il important ?

La terminologie anatomique et scientifique est essentielle dans l'enseignement médical, et une traduction proche mais pas tout à fait exacte peut empêcher un étudiant de bien comprendre la matière.

L'extension de la localisation complète de l'interface et du catalogue à trois autres langues majeures permet à davantage d'enseignants d'utiliser VOKA dans la langue de leur classe. Cela signifie également que davantage d'étudiants peuvent étudier l'anatomie telle qu'ils seront amenés à la pratiquer, sans avoir à supporter la charge supplémentaire que représente la traduction.

Perspectives d'avenir

Cette mise à jour s'inscrit dans le cadre de l'engagement global de VOKA visant à rendre la formation médicale en 3D accessible au plus grand nombre d'apprenants possible, où qu'ils se trouvent. Nous tenons à remercier nos équipes de localisation, médicales et de développement pour leur travail.

Si vous avez envie de découvrir ces nouveaux langages en action, ouvrez VOKA Anatomie et Pathologie 3D et découvrez par vous-même cette nouvelle expérience !

Faites de VOKA votre source d'information privilégiée

Découvrez d'autres articles de VOKA dans la recherche Google