Condizioni d'uso di VOKA

Ultimo aggiornamento: 24 settembre 2026

Le presenti Condizioni d'uso ("Condizioni") regolano l'accesso e l'utilizzo da parte dell'utente di voka.io (il "Sito web"), gestito da VOKA INC. ("VOKA", "noi", "ci" o "nostro").

Accedendo al Sito web o utilizzandolo, l'utente accetta i presenti Termini. Se non si accettano tali Termini, si prega di non utilizzare il Sito web.

1. Cosa regolano le presenti Condizioni

Le presenti Condizioni si applicano al sito web voka.io: alle pagine che consulti, ai contenuti in esse pubblicati, ai modelli 3D interattivi in esse visualizzati e ai moduli di contatto e di prenotazione che utilizzi per contattarci.

Tali condizioni non si applicano alle nostre applicazioni mobili, al nostro negozio di licenze multimediali né agli altri nostri sottodomini e piattaforme, ciascuno dei quali è regolato da termini propri. Inoltre, non si applicano ai servizi che forniamo a un cliente in base a un accordo sottoscritto; tale accordo prevale sulle presenti Condizioni per quanto riguarda le attività da esso disciplinate.

2. Chi può utilizzare il sito web

Il sito web è destinato a professionisti del settore medico, scientifico e aziendale, a studenti e ad altri adulti.

Per utilizzare il sito web è necessario avere almeno 13 anni, oppure almeno 16 anni qualora la legislazione del proprio Paese preveda un’età minima più elevata. Se non si è maggiorenni nel proprio Paese di residenza, è possibile utilizzare il sito web solo con il coinvolgimento e il consenso di un genitore o di un tutore.

Utilizzando il sito web, l'utente conferma di soddisfare tali requisiti e di non essere soggetto ad alcuna restrizione all'uso dello stesso ai sensi di qualsiasi legge applicabile.

3. Modifiche al sito web

Il sito web è in continua evoluzione. Ci riserviamo il diritto di aggiungere, modificare, sospendere o rimuovere qualsiasi parte dello stesso — comprese singole pagine, modelli e funzionalità — in qualsiasi momento e senza preavviso. Non garantiamo che il sito web sia disponibile senza interruzioni o privo di errori e ci riserviamo il diritto di limitarne l'accesso per motivi di manutenzione o per qualsiasi altra ragione operativa.

4. I nostri contenuti e chi ne detiene la proprietà

Tutti i contenuti del sito web — inclusi modelli 3D, animazioni, illustrazioni, immagini, video, testi, layout delle pagine, software e la loro disposizione — appartengono a VOKA INC. o ai nostri licenziatari e sono protetti dal diritto d'autore e da altre leggi sulla proprietà intellettuale.

Nessuna disposizione dei presenti Termini comporta il trasferimento di alcun diritto di proprietà a tuo favore. È riservato qualsiasi diritto non espressamente concesso di seguito.

5. Cosa è possibile fare con i nostri contenuti

In base alle presenti Condizioni, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere al Sito web e utilizzarne i contenuti per uso personale e a fini didattici, su base non commerciale. Nell’ambito di tale licenza è possibile visualizzare il contenuto e riprodurne estratti ragionevoli per fini di studio o ricerca personale, a condizione che vengano mantenute intatte tutte le indicazioni relative alla fonte e al copyright e che VOKA venga identificata come fonte.

Senza la nostra previa autorizzazione scritta, non è consentito:

  • utilizzare qualsiasi parte del sito web o dei suoi contenuti per scopi commerciali, inclusi prodotti, servizi, pubblicità, lavori per i clienti, corsi a pagamento o pubblicazioni a pagamento;
  • riprodurre, distribuire, pubblicare, trasmettere, vendere, concedere in sublicenza o rendere in altro modo disponibili i contenuti a terzi, a titolo oneroso o gratuito;
  • modificare i nostri modelli, le nostre animazioni o le nostre immagini, né creare opere derivate da essi;
  • incorporare, inserire in un frame, creare un hotlink o rendere in altro modo disponibile il nostro visualizzatore 3D interattivo o qualsiasi modello su un altro sito web, applicazione o piattaforma — cfr. la Sezione 6;
  • rimuovere, oscurare o alterare qualsiasi avviso relativo al diritto d'autore, al marchio commerciale o ad altri diritti di proprietà;
  • utilizzare mezzi automatizzati — crawler, scraper, strumenti di raccolta dati — per estrarre contenuti dal sito web oltre quanto richiesto dalla normale indicizzazione dei motori di ricerca;
  • utilizzare i contenuti per il text mining o il data mining, oppure per addestrare, mettere a punto o valutare sistemi di apprendimento automatico o di intelligenza artificiale;
  • effettuare operazioni di reverse engineering, decompilare o tentare di ricavare il codice sorgente di qualsiasi software o file di modello presente sul sito web;
  • utilizzare il sito web in qualsiasi modo illegale, che ne comprometta il funzionamento o la sicurezza, o che tenti di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi sua parte o a qualsiasi sistema ad esso collegato.

Se desideri utilizzare i nostri contenuti al di fuori dei termini della presente licenza — ad esempio in materiale didattico da te distribuito, in una pubblicazione, in un prodotto o in qualsiasi contesto commerciale — scrivici all’indirizzo info@voka.io e vi diremo quale licenza è disponibile.

6. Modelli 3D interattivi sul sito web

I modelli 3D interattivi presenti sul sito web sono forniti per essere visualizzati esclusivamente sul sito stesso. Non è consentito incorporarli altrove, estrarre i file dei modelli sottostanti né riprodurli al di fuori del sito web. Se desideri visualizzare un modello VOKA sul tuo sito web o nella tua applicazione, ti concediamo una licenza separata: contattaci all’indirizzo info@voka.io.

7. Il nostro nome e i nostri marchi

"VOKA", "VOKA 3D Anatomy & Pathology", il logo VOKA e gli altri nomi dei nostri prodotti sono marchi registrati di VOKA INC. utilizzato in relazione a contenuti, software e servizi di visualizzazione medica e scientifica in 3D. Non rivendichiamo alcun diritto su tali denominazioni al di fuori di tale ambito di utilizzo, e in altri settori esistono organizzazioni non collegate a noi che utilizzano denominazioni identiche o simili.

Non è consentito utilizzare i nostri marchi in modo tale da suggerire un’affiliazione con, una sponsorizzazione da parte di o un’approvazione da parte di VOKA, né in modo tale da creare confusione circa l’origine di qualsiasi prodotto o servizio. È consentito fare riferimento a VOKA per nome in modo corretto e accurato in contesti descrittivi, editoriali o comparativi di uso comune — ad esempio, per citarci come fonte dei contenuti utilizzati ai sensi della Sezione 5.

I nomi e i marchi di terzi che compaiono sul sito web appartengono ai rispettivi proprietari.

8. Cosa ci inviate

Quando ci contatti tramite un modulo, prenoti una chiamata o ci scrivi, potresti inviarci informazioni relative al tuo progetto, file o idee.

Rimani titolare di quanto invii. Confermi di avere il diritto di inviarlo e che ciò non viola i diritti di terzi né alcun obbligo di riservatezza, e accetti di non inviarci dati personali relativi ad altre persone, dati dei pazienti o qualsiasi informazione riservata che non sei autorizzato a condividere.

Se ci inviate commenti, suggerimenti o idee relativi ai nostri servizi o al sito web, acconsentite a che li utilizziamo liberamente, senza restrizioni, attribuzione o compenso. Ciò non si applica alle informazioni scambiate nell’ambito di un accordo di riservatezza o di un contratto di servizio sottoscritto, che sono invece regolate da tale accordo.

9. Condizioni di utilizzo

L'utente accetta di non utilizzare il sito web per inviare spam o messaggi automatici, per spacciarsi per qualcun altro, per caricare codice dannoso, per sondare o testare la vulnerabilità dei nostri sistemi, per raccogliere dati su altri utenti, né per compiere alcuna azione che danneggi o comprometta il funzionamento del sito web o che interferisca con l'utilizzo dello stesso da parte di altri.

Ci riserviamo il diritto di limitare o bloccare l'accesso al sito web qualora abbiamo ragionevoli motivi per ritenere che le presenti Condizioni siano state violate.

10. Dichiarazione di non responsabilità relativa alle informazioni mediche e sanitarie

VOKA produce contenuti e servizi di visualizzazione 3D in ambito medico e scientifico a fini didattici, informativi, professionali e di marketing.

VOKA non è un fornitore di servizi sanitari, non esercita la professione medica e non fornisce consulenza medica, diagnosi o cure. I modelli anatomici e patologici, le animazioni e gli articoli presenti sul sito web hanno scopo illustrativo e generico; non rappresentano alcun paziente in particolare e non sostituiscono il giudizio clinico professionale, la visita medica o la consulenza di un operatore sanitario qualificato.

Non ignorare mai il parere di un medico né ritardare nel ricorrervi a causa di qualcosa che hai letto sul sito web. Se ritieni di avere un’emergenza medica, contatta immediatamente il tuo medico o i servizi di emergenza.

11. Link e servizi di terze parti

Il sito web contiene collegamenti a siti web e servizi di terze parti, tra cui app store, piattaforme video, social network e la pagina di pianificazione che utilizziamo per prenotare le chiamate. Non esercitiamo alcun controllo su di essi e non siamo responsabili dei loro contenuti, della loro disponibilità o delle loro pratiche in materia di privacy. Seguire tali link è a proprio rischio e, una volta usciti dal sito web, si applicano i termini e l’informativa sulla privacy della terza parte in questione.

12. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali in relazione al sito web. Utilizzando il sito web, l'utente accetta che trattiamo i dati personali secondo quanto ivi descritto.

13. Esclusione di garanzie

Il sito web e i suoi contenuti sono forniti "così come sono" e "come disponibili". Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni garanzia, sia essa espressa, implicita o prevista dalla legge, comprese eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare, non violazione di diritti di terzi, accuratezza e disponibilità ininterrotta.

Ci impegniamo a garantire che i nostri contenuti siano scientificamente accurati e aggiornati, ma non garantiamo che siano completi, privi di errori o idonei a uno scopo particolare, né garantiamo che il sito web sia privo di virus o altri componenti dannosi.

In alcune giurisdizioni non è consentita l'esclusione di determinate garanzie, pertanto alcune parti della presente sezione potrebbero non essere applicabili al tuo caso.

14. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, VOKA INC., i suoi dirigenti, dipendenti e collaboratori non saranno responsabili per eventuali danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per eventuali perdite di profitti, ricavi, dati, avviamento o opportunità commerciali, derivanti da o connessi all’utilizzo da parte dell’utente, o all’impossibilità di utilizzare, Sito Web — indipendentemente dal fatto che la richiesta di risarcimento sia basata su un contratto, un illecito civile, negligenza, responsabilità oggettiva o altro, e indipendentemente dal fatto che fossimo stati informati o meno della possibilità di tali danni.

Nessuna disposizione delle presenti Condizioni esclude o limita la responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata, compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza o per frode.

In alcune giurisdizioni non sono ammesse determinate limitazioni di responsabilità, pertanto alcune parti della presente sezione potrebbero non essere applicabili al tuo caso.

15. Indennizzo

L'utente accetta di indennizzare e manlevare VOKA INC. e i suoi dirigenti, dipendenti e collaboratori da qualsiasi reclamo, richiesta, perdita o spesa, incluse le spese legali ragionevoli, derivanti dalla violazione dei presenti Termini, dall'uso improprio del Sito web o dei suoi contenuti, o dalla violazione dei diritti di terzi.

16. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini e qualsiasi controversia derivante da essi o ad essi relativa, o relativa al Sito web, sono regolati dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts, Stati Uniti, senza riferimento alle relative norme di conflitto di leggi.

L'utente e VOKA INC. concordano che i tribunali statali e federali con sede nella contea di Suffolk, Massachusetts, abbiano giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia di questo tipo, e l'utente accetta la loro giurisdizione e competenza territoriale. Laddove la normativa imperativa in materia di tutela dei consumatori del paese di residenza dell'utente gli conferisca il diritto di adire i tribunali locali, la presente sezione non preclude tale diritto.

17. Lingua

Il sito web è disponibile in diverse lingue. Le presenti Condizioni sono redatte in inglese e la versione inglese è quella facente fede. Le traduzioni sono fornite esclusivamente a titolo informativo; in caso di discrepanza tra la versione inglese e una traduzione, prevarrà la versione inglese.

18. Modifiche alle presenti Condizioni

Ci riserviamo il diritto di aggiornare periodicamente i presenti Termini. In tal caso, modificheremo la data "Ultimo aggiornamento" riportata sopra e pubblicheremo la versione aggiornata su questa pagina. Le modifiche entrano in vigore al momento della pubblicazione. L'uso continuato del Sito web da parte dell'utente dopo tale data costituisce accettazione dei Termini aggiornati; si prega pertanto di controllare periodicamente questa pagina.

19. Disposizioni generali

Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente in vigore e la disposizione non valida sarà sostituita da una valida che ne rispecchi al meglio l'intento.

Nessuna deroga. Il fatto che non facciamo valere una qualsiasi disposizione non costituisce una rinuncia al nostro diritto di farla valere in un momento successivo.

Compito. Non è consentito cedere o trasferire i diritti previsti dai presenti Termini. Noi potremo cedere i nostri diritti in caso di fusione, acquisizione o vendita di beni.

Accordo completo. I presenti Termini, unitamente alla nostra Informativa sulla privacy, costituiscono l'accordo completo tra l'utente e VOKA INC. in merito al Sito web e sostituiscono qualsiasi termine precedente pubblicato sullo stesso. Qualora l'utente abbia stipulato un accordo scritto con noi, tale accordo prevale per i servizi da esso contemplati.

20. Contatti

Domande relative alle presenti Condizioni, richieste di autorizzazione e comunicazioni di qualsiasi tipo:

VOKA INC.
50 Franklin Street, Ufficio 203
Boston, MA 02110
Stati Uniti

E-mail: info@voka.io
Telefono: +1 814 351 4442
Sito web: https://voka.io/